quodlibet やっとわかった
この問題。
Unable to open files. Quod Libet could not find the 'filesrc' GStreamer element. Check your GStreamer installation.
media-plugins/gst-plugins-gnomevfs を emerge して quodlibet を re-emerge する。
やっぱり quodlibet がいいな。id3tag とか好みの実装になってるし。