ripit.pl で UTF-8 な tag を euc-jp にするには

archive オプションで一度ファイルに落し、euc-jp に変換する。

>ripit.pl --noutftag --archive --outputdir ~/music

として、rip する直前まで進める(Albumを選択するだけじゃだめ)。 で abort させたあと、~/.cddb 配下にテキストファイルが出来ているので、それを euc-jp に変換する。
もういちど、同じコマンドを実行すれば OK。
script 自体を修正する方法ももちろんあると思うけど、面倒なのでパス。